2023-03-07
Lina Al Hathloul: "As vozes sauditas não são ouvidas o suficiente"
Lina Al Hathloul é uma ativista saudita conhecida por sua defesa para libertar sua irmã, Loujain Al Hathloul e para trazer à luz a situação das mulheres e dos ativistas dos direitos humanos na Arábia Saudita. Para a campanha Marcha Conosco, conversamos com Lina sobre justiça de gênero na Arábia Saudita e sobre seu novo livro ilustrado Loujain Dreams Of Sunflowers.
Lina Al Hathloul
Desde que sua irmã mais velha foi detida em maio de 2018, junto com mais de uma dúzia de outras mulheres defensoras dos direitos humanos, Lina Al Hathloul, 27 anos de idade, tornou-se uma defensora incansável contra os maus tratos e torturas generalizadas de prisioneiros como sua irmã nas mãos do governo saudita.
Lina, você pode nos falar um pouco mais sobre você?
Iniciei meu ativismo quando minha irmã Loujain foi presa em 2018. Loujain era o verdadeiro ativista no terreno, na Arábia Saudita. Ela era uma das mulheres que lideravam a campanha das mulheres, ela também lutava para desmantelar o sistema de tutela masculino, que é um sistema na Arábia Saudita, que considera as mulheres como menores até o final de suas vidas. Loujain também estava no processo de abertura de um abrigo para mulheres vítimas de abuso doméstico. Por seu ativismo, ela foi presa e foi brutalmente torturada. Durante meses, ela desapareceu à força, entrou em duas greves de fome apenas para poder ter contato familiar. Ela foi condenada como terrorista a um pouco mais de cinco anos. Agora ela foi libertada, mas está em uma proibição de viagem, o que significa que não pode deixar a Arábia Saudita. Minha família inteira não pode deixar a Arábia Saudita. Portanto, estou agora em Bruxelas, longe de minha família. Comecei a lutar pela libertação de minha irmã. Quando ela foi solta, eu realmente não podia voltar atrás, ou não podia ver o que tinha visto, sabendo que outras pessoas ainda estão atrás das grades. E agora trabalho oficialmente em uma ONG saudita chamada ALQST. Acompanho a situação na Arábia Saudita e sou o chefe da advocacia.
Você pode nos dizer quais são as prioridades em termos de direitos humanos na Arábia Saudita?
É uma questão muito difícil, porque o contexto na Arábia Saudita é tão difícil como sempre, dado que são basicamente duas Arábias Sauditas: uma é a que o mundo vê, e outra é subterrânea. É muito difícil lutar pelas pessoas quando a imagem que o mundo tem da Arábia Saudita mudou. Desde que o Príncipe Herdeiro, Mohammed bin Salman - MBS, como o conhecemos no Ocidente, assumiu a posição de poder, a Arábia Saudita realmente se transformou em um estado policial por excelência. Neste contexto, não se pode falar verdadeiramente sobre quais direitos ou liberdades são violados, porque tudo é uma violação de seus direitos.
O que tentamos fazer agora é ler, documentar todas estas violações, embora seja muito difícil, porque até mesmo os documentos essenciais são muito difíceis de obter agora. O que percebemos recentemente é que houve sentenças duras sem precedentes sobre pessoas, não ativistas famosos, mas apenas pessoas que expressam sua opinião. A sociedade civil da Arábia Saudita tem sido totalmente exterminada e todos estão amordaçados. Você não encontrará uma pessoa criticando o governo, não encontrará uma pessoa que não esteja aplaudindo o governo. Um caso, por exemplo, no qual estamos realmente nos concentrando, é Salma al-Shehab, que foi presa. Ela é estudante da Universidade de Leeds, no Reino Unido, fazendo seu doutorado. Ela voltou para a Arábia Saudita para férias, mas uma vez que chegou à Arábia Saudita, foi presa, com base em seus tweets, e re re rebuçados. Os tweets eram aqueles em que ela estava solidária com ativistas sauditas, incluindo minha irmã, Loujain, e os tweets redobrados de mim mesma e de outros ativistas onde falamos de prisioneiros de consciência. Por isso, ela foi condenada a 34 anos de prisão. Dado que a Arábia Saudita está fazendo tanta propaganda para tentar encobrir o que está acontecendo e tentar melhorar sua imagem, tentamos apontar para a realidade e garantir que a falsa imagem seja quebrada. Chamamos a atenção para as violações e para a realidade no terreno.
The context in Saudi Arabia is as hard as ever given that they're basically two Saudi Arabias.
Pode nos dizer como foi crescer na Arábia Saudita?
Quando eu estava na Arábia Saudita, eu não estava em uma escola saudita. Portanto, eu não vivia a realidade das mulheres sauditas. Não posso me colocar no lugar de alguém que viveu a vida mais dura de uma mulher saudita. Mas, mais uma vez, acho que isso também diz muito sobre o contexto saudita. Se você vem de uma boa família, você pode viver como uma rainha. Podemos viajar, podemos estudar, podemos trabalhar porque nosso pai estava bem com isso. Se você vier de uma família que lhe permita desfrutar destas liberdades, estará, se não, à mercê de um guardião masculino. Sabe, exatamente quando cheguei na Arábia Saudita, mesmo piscinas, salões de cabeleireiro, tudo isso era proibido. Foi difícil.
E voltando ao poder das narrativas, você lançou recentemente um livro chamado Loujain Dreams Of Sunflowers. Você pode nos contar mais sobre ele ?
Quando minha irmã estava na prisão, ela foi difamada por um dos governos mais ricos e poderosos do mundo. O governo tinha tanto dinheiro para manchar sua imagem, para dizer que ela é uma traidora, uma terrorista, etc. Tivemos que contrariar esta narrativa. Quando eu estava em Genebra, para falar no Conselho de Direitos Humanos sobre o caso de minha irmã, eu estava com uma mãe que me havia convidado e ela também havia fundado a coalizão de ativistas sauditas livres, eu jantei em sua casa e sua filha que tinha cinco anos de idade, continuava nos perguntando por que Jane estava na prisão. Era tão difícil para mim explicar a uma criança o que realmente estava acontecendo. Então sua mãe e eu achamos que talvez devêssemos tentar explicar a história para as crianças e fazê-las perceber que você realmente tem verdadeiros heróis. Foi aí que começamos o processo de escrever este livro, para inspirar as crianças pequenas. E segundo, para mim como irmã, eu queria imortalizar seu nome e fazer com que as próximas gerações pensassem nela como a heroína que ela é. A história é uma história muito mágica de uma menina que vive em um mundo não tão colorido, quase preto e branco, e onde só os homens podem usar suas asas e voar para um mundo colorido onde há um campo de girassóis.
EN - Lina Al Hathloul on human rights in Saudi Arabia
Ativistas e organizações da sociedade civil são cada vez mais visados e rotulados como causadores de problemas e terroristas. Como podemos desenvolver narrativas alternativas?
A lei antiterrorista na Arábia Saudita é muito vaga e qualquer coisa pode ser considerada como terrorismo. Temos que trabalhar primeiro na lei e definir claramente os verdadeiros atos de terrorismo. A lei de crimes cibernéticos também precisa ser alterada, pois qualquer coisa feita na internet pode ser considerada crime agora. Acho que as vozes sauditas não são ouvidas o suficiente. Portanto, acho que é importante que as ONGs sejam solidárias e apoiem e levantem as vozes da sociedade civil saudita, e é exatamente o que vocês estão fazendo aqui comigo.