Forus

2023-03-07

Lina Al Hathloul: "Las voces saudíes no se oyen lo suficiente"

Lina Al Hathloul es una activista saudí conocida por su defensa de la liberación de su hermana, Loujain Al Hathloul, y por sacar a la luz la situación de las mujeres y los activistas de derechos humanos en Arabia Saudí. Para la campaña March With Us, hablamos con Lina sobre la justicia de género en Arabia Saudí y sobre su nuevo libro ilustrado Loujain Dreams Of Sunflowers.

Forus

Lina Al Hathloul


Desde que su hermana mayor fue detenida en mayo de 2018, junto a más de una docena de otras defensoras de los derechos humanos, Lina Al Hathloul, de 27 años, se ha convertido en una incansable defensora contra el maltrato y la tortura generalizados de presos como su hermana a manos del gobierno saudí.

Lina, ¿puede hablarnos un poco más de usted?

Empecé mi activismo cuando detuvieron a mi hermana Loujain allá por 2018. Loujain era la verdadera activista sobre el terreno en Arabia Saudí. Era una de las mujeres que lideraba la campaña Mujeres a Conducir, también luchaba por desmantelar el sistema de tutela masculina, que es un sistema en Arabia Saudí, que considera a las mujeres menores de edad hasta el final de sus vidas. Loujain también estaba en proceso de abrir un refugio para mujeres víctimas de abusos domésticos. Por su activismo, la detuvieron y la torturaron brutalmente. Durante meses estuvo desaparecida a la fuerza, hizo dos huelgas de hambre sólo para poder tener contacto con su familia. Fue condenada como terrorista a algo más de cinco años. Ahora la han puesto en libertad, pero tiene prohibido viajar, lo que significa que no puede salir de Arabia Saudí. Toda mi familia no puede salir de Arabia Saudí. Así que ahora estoy en Bruselas, lejos de mi familia. Empecé a luchar por la liberación de mi hermana. Cuando la liberaron, realmente no podía volver atrás, ni dejar de ver lo que había visto, sabiendo que otras personas siguen entre rejas. Así que ahora trabajo oficialmente en una ONG saudí llamada ALQST. Superviso la situación en Arabia Saudí y soy la responsable de la defensa.

¿Puede decirnos cuáles son las prioridades en materia de derechos humanos en Arabia Saudí?

Es una pregunta muy difícil, porque el contexto en Arabia Saudí es tan duro como siempre, dado que básicamente hay dos Arabia Saudíes: una es la que ve el mundo y otra es la clandestina. Es muy difícil luchar por la gente cuando la imagen que el mundo tiene de Arabia Saudí ha cambiado. Desde que el príncipe heredero, Mohammed bin Salman - MBS, como lo conocemos en Occidente, ha asumido la posición de poder, Arabia Saudí se ha convertido realmente en un Estado policial por excelencia. En este contexto, no se puede hablar realmente de qué derechos o libertades se violan porque todo es una violación de tus derechos.  
Lo que intentamos hacer ahora es leer, documentar todas estas violaciones, aunque es muy difícil, porque incluso los documentos básicos son muy difíciles de conseguir ahora. Lo que hemos observado recientemente es que se han dictado sentencias de una dureza sin precedentes contra personas, no activistas famosos, sino simplemente personas que expresan su opinión. En Arabia Saudí se ha producido una eliminación total de la sociedad civil y todo el mundo está amordazado. No encontrarás a una persona que critique al gobierno, no encontrarás a una persona que no aplauda al gobierno. Un caso, por ejemplo, en el que realmente nos estamos centrando, es el de Salma al-Shehab, que fue detenida. Es estudiante de doctorado en la Universidad de Leeds, en el Reino Unido. Volvió a Arabia Saudí de vacaciones, pero una vez allí fue detenida por sus tuits y retuits. En los tuits se solidarizaba con activistas saudíes, entre ellos mi hermana Loujain, y retuiteaba tuits míos y de otros activistas en los que hablábamos de presos de conciencia. Por ello fue condenada a 34 años de prisión. Dado que Arabia Saudí está haciendo tantas relaciones públicas para tratar de ocultar lo que ocurre y mejorar su imagen, nosotros tratamos de señalar la realidad y asegurarnos de que se rompe esa falsa imagen. Llamamos la atención sobre las violaciones y la realidad sobre el terreno.

The context in Saudi Arabia is as hard as ever given that they're basically two Saudi Arabias.


Forus

Supongo que creció en Arabia Saudí, ¿puede contarnos cómo fue crecer en ese país?

Cuando estuve en Arabia Saudí, no fui a una escuela saudí. Así que no viví la realidad de las mujeres saudíes. No puedo ponerme en la piel de alguien que vivió la vida más dura de una mujer saudí. Pero, de nuevo, creo que también dice mucho del contexto saudí. Si vienes de una buena familia, puedes vivir como una reina. Podíamos viajar, podíamos estudiar, podíamos trabajar porque a nuestro padre le parecía bien. Si vienes de una familia que te permite disfrutar de estas libertades, lo harás, si no, entonces, estás a merced de un tutor masculino. Cuando llegué a Arabia Saudí, incluso las piscinas, las peluquerías, todo eso estaba prohibido. Era difícil.

Y volviendo al poder de las narraciones, recientemente ha publicado un libro titulado Loujain Dreams Of Sunflowers. ¿Puede hablarnos de él?

Cuando mi hermana estaba en la cárcel, fue difamada por uno de los gobiernos más ricos y poderosos del mundo. El gobierno tenía mucho dinero para empañar su imagen, para decir que era una traidora, una terrorista, etc. Tuvimos que contrarrestar esta narrativa. Cuando estuve en Ginebra para hablar en el Consejo de Derechos Humanos sobre el caso de mi hermana, estaba con una madre que me había invitado y que también había fundado la coalición Activistas Saudíes Libres, cené en su casa y su hija, que tenía cinco años, no paraba de preguntarnos por qué Jane estaba en prisión. Me resultaba muy difícil explicarle a una niña lo que estaba ocurriendo realmente. Así que su madre y yo pensamos que quizá deberíamos intentar explicar la historia a los niños y hacerles ver que realmente hay héroes de verdad. Fue entonces cuando empezamos el proceso de escribir este libro, para inspirar a los niños pequeños. Y en segundo lugar, yo, como hermana, quería inmortalizar su nombre y asegurarme de que las generaciones venideras pensaran en ella como la heroína que es. La historia es una historia muy mágica de una niña que vive en un mundo que no es tan colorido, es casi en blanco y negro, y donde sólo los hombres pueden llevar sus alas y volar a un mundo colorido donde hay un campo de girasoles.

EN - Lina Al Hathloul on human rights in Saudi Arabia | Forus

EN - Lina Al Hathloul on human rights in Saudi Arabia

Los activistas y las organizaciones de la sociedad civil están cada vez más en el punto de mira y son tachados de alborotadores y terroristas. Cómo podemos desarrollar narrativas alternativas?

La ley antiterrorista de Arabia Saudí es muy vaga, y cualquier cosa puede considerarse terrorismo. Tenemos que trabajar primero en la ley y definir claramente los verdaderos actos terroristas. También hay que cambiar la ley sobre ciberdelincuencia, ya que ahora cualquier cosa que se haga en Internet puede considerarse delito. Creo que las voces saudíes no se escuchan lo suficiente. Por eso creo que es importante que las ONG apoyen y se solidaricen y alcen las voces de la sociedad civil saudí, y eso es exactamente lo que están haciendo aquí conmigo.