Nosotros, el Cooperation Committee for Cambodia (CCC), expresamos nuestro más sentido pésame y solidaridad con las familias afectadas por los recientes enfrentamientos militares en la frontera entre Camboya y Tailandia. Los pueblos de Camboya y Tailandia merecen un futuro basado en la coexistencia pacífica, el respeto mutuo y la buena vecindad. No hay alternativa a una relación fraternal y cooperativa entre nuestras dos naciones.

Nuestra visión de la paz sostenible va más allá de la ausencia de guerra. Como se afirma en nuestra Estrategia de Consolidación de la Paz: «Una paz sostenible y positiva implica más que la ausencia de guerra y violencia física. Para que la paz sea sostenible, debemos fomentar las actitudes, instituciones y estructuras que crean y mantienen una sociedad pacífica y superan todas las formas de violencia: física, cultural y estructural» (Estrategia de Consolidación de la Paz del CCC, p. 6).

Acogemos con satisfacción:

· El inicio de las conversaciones para reducir la tensión, auspiciadas por el primer ministro de Malasia y con la observación de Estados Unidos y China.

· La activación de los mecanismos de la ASEAN, de conformidad con el artículo 23, para defender la solución pacífica de las controversias y facilitar las misiones de mediación y observación.

Nos sigue preocupando que, mientras no se aborde la causa fundamental del conflicto, que es la demarcación fronteriza sin resolver, persista el riesgo de una escalada con consecuencias devastadoras para la población civil. La seguridad humana debe ocupar un lugar central en todas las decisiones políticas. Hemos sido testigos de que los medios militares no pueden poner fin al sufrimiento de la población civil.

Nuestros llamamientos a la acción

A la ASEAN:

· Garantizar un alto el fuego inmediato y duradero, y supervisar activamente su aplicación.

· Facilitar la retirada de las tropas de ambos países al menos 5 kilómetros de las zonas en disputa para reducir el riesgo de errores de cálculo.

· Desplegar observadores independientes para supervisar el cumplimiento y restablecer la confianza.

· Reabrir las fronteras terrestres para permitir la circulación de personas y mercancías.

· Desalentar la retórica nacionalista provocadora y promover, en su lugar, una política de diálogo y

reconciliación.

· Activar la diplomacia de la vía II e involucrar al Instituto de la ASEAN para la Paz y la Reconciliación a fin de facilitar el diálogo entre todas las partes interesadas.

· Permitir la mediación de terceros (por ejemplo, a través de la ASEAN, la ONU, Francia, Japón u Omán) para ayudar a ambas partes a alcanzar una solución a largo plazo y mutuamente acordada.

· Apoyar las iniciativas de consolidación de la paz de la sociedad civil, especialmente las lideradas por las comunidades fronterizas.

· Dar prioridad a la protección y la ayuda humanitaria a las personas desplazadas y a las más afectadas.

A los Gobiernos de Camboya y Tailandia:

· Detener inmediatamente todas las acciones militares provocadoras y las declaraciones públicas incendiarias.

· Reanudar los mecanismos bilaterales, como la Comisión Conjunta de Fronteras, para abordar las causas profundas.

· Retirar las tropas de las posiciones avanzadas y evitar una mayor militarización de la frontera.

A la comunidad internacional:

· Apoyar los esfuerzos de paz liderados por la ASEAN y, cuando sea necesario, ofrecer la facilitación de terceros neutrales a través de mediadores creíbles.

· Ayudar a garantizar la protección de los derechos humanos de las poblaciones afectadas, especialmente los civiles desplazados y las minorías étnicas.

A nuestro compromiso como sociedad civil camboyana:

· Participar en iniciativas transfronterizas de fomento de la confianza con la sociedad civil tailandesa.

· Elevar a las OSC y las comunidades fronterizas como actores activos de la paz.

· Colaborar con las contrapartes tailandesas para contrarrestar la desinformación, el discurso de odio y la polarización.

· Promover una visión compartida de una vecindad pacífica y cooperativa, basada en la dignidad mutua, el respeto y el desarrollo inclusivo.

Creemos que el futuro de Camboya y Tailandia reside en la paz, la cooperación y la unidad, no en el conflicto.