Les récits sont importants. Forus et ses membres ont commencé à s'engager dans un travail passionnant et innovant sur la construction de récits alternatifs, dont une grande partie a été menée par des organisations de la société civile issues de la communauté des droits de l'homme. Ce travail vise en partie à mieux expliquer le rôle de la société civile et la valeur publique de son travail. Comme d'autres qui s'engagent dans ce travail de construction narrative, Forus et ses membres pensent qu'il contribuera à promouvoir des niveaux plus élevés de confiance et d'engagement du public envers la société civile et son travail, et qu'il renforcera finalement l'espace civique et la démocratie dans le monde. Avec la campagne #RécitsAlternatifs, nous espérons déclencher des débats, partager des conversations et mettre en avant des projets innovants de décolonisation de la langue, de construction de ponts entre les communautés, et des exemples créatifs au sein et en dehors du réseau Forus.

Découvrez l'initiative ReImagina La Defensa de Derechos d'UNITAS, membre de Forus en Bolivie, qui vise à rendre visible le rétrécissement de l'espace civique, en exposant les données de leur Observatoire des défenseurs des droits de l'homme et en racontant les histoires des défenseurs des droits de l'homme pour motiver la réflexion.

La campagne est développée autour de cinq axes : 

• la liberté d'association 
• la liberté de la presse 
• La liberté de réunion pacifique et le droit de manifester 
• la liberté d'expression 
• Institutionnalité démocratique 

Au fil des décennies, le système de développement international a développé son propre lexique de mots et d'expressions qui façonnent la manière dont les gens comprennent et donnent un sens à leurs efforts et à leurs relations.

Il en résulte que les communications sur lesquelles s'appuient les ONG et le complexe industriel de l'aide sont imprégnées de termes néocoloniaux, sexistes et racistes. Ceux-ci créent et maintiennent des déséquilibres de pouvoir avec des formulations qui sont insensibles à de nombreuses personnes impliquées. Découvrez cet outil développé par Ringo en partenariat avec le membre de Forus en Ouganda, UNNGOF, qui utilise l'IA pour tenter de transformer l'utilisation du langage dans le secteur, à la fois en abolissant le langage néocolonial ou autre langage inapproprié, et en permettant aux gens de communiquer dans leur langue locale. Cet outil recherche et remplace les mots et phrases signalés par des mots ou phrases alternatifs accompagnés d'une explication. En l'utilisant, vous faites partie de l'équipe de changement qui fait de la communication inclusive la norme et non l'exception.

• L'une des principales raisons pour lesquelles les activistes de la société civile commencent à construire des " récits alternatifs " est la prise de conscience croissante que les récits dominants sapent l'activisme.  La diffusion de ces récits de plus en plus dominants et négatifs, qui visent en particulier les militants des droits de l'homme et de l'égalité des genres, ainsi que les défenseurs de l'environnement, est utilisée par différents groupes pour maintenir en place certaines idées ou certains ensembles de relations de pouvoir existantes.
• La popularisation de ces récits négatifs a souvent pour conséquence que les militants et les activistes bénéficient d'un soutien et d'une protection publics moindres lorsqu'ils sont victimes d'attaques, ou lorsque des efforts sont déployés pour saper ou restreindre leur travail d'intérêt public. Les récits sont une forme de pouvoir qui peut mobiliser et relier, mais aussi diviser et isoler.
• L'incapacité des organisations de la société civile à communiquer l'importance de leur travail en des termes compréhensibles par les personnes extérieures aux domaines de la démocratie, des droits de l'homme et du développement peut avoir de graves conséquences. 

• Un nombre croissant d'organisations de la société civile pensent qu'elles peuvent favoriser une meilleure compréhension et un meilleur soutien du public pour leur travail en élaborant leurs propres récits alternatifs et positifs. Cela contribuera à créer une base sociétale plus solide pour le travail d'intérêt public de la société civile et assurera une meilleure protection publique des activistes et des militants contre les attaques injustifiées.
• Les organisations de la société civile qui ont mené le travail de construction de récits alternatifs soulignent également l'importance de ne pas "imposer" des récits à différents groupes et circonscriptions, mais plutôt de co-construire des récits.
• L'objectif global de la construction de récits alternatifs est d'influencer positivement les perceptions et les attitudes du public, et cela prend du temps. Il est important que les initiatives de construction de récits alternatifs adoptent une approche à plus long terme.
• Le language est importante. Que le public soit au niveau international, national ou local, le message de la société civile et de ses membres doit être décolonisé, simplifié et plus direct.